Saban Entertainment's english adaptation of Digimon Adventure came out during a time where it was rare for english dubbed anime to preserve certain nuances found in the original material. However, it's possible that the success of Digimon in the west had less to do with what was cut out and maybe more to do with what was actually kept in.