July Update
Added 2023-07-28 19:36:11 +0000 UTCHi all,
This month I finally got into the groove of sitting down and actually translating. Up until now there was a mountain of technical hurdles to solve, but with that all squared away I've started tackling the main script. Progress is going really well, I've been doing a number of scenes each day. After the first draft though, there's still a lot of editing, playtesting, and re-editing to make sure it's all pitch perfect with the game's voice timings, contexts, legibility, etc. There's still quite a ways to go overall, but I'm still as motivated as I was on day 1.
In other news, 'Natsu-Mon: 20th Century Summer Vacation' just released today on the Nintendo Switch! This is a direct follow-up to the Boku no Natsuyasumi series by the original creators and it's extremely good! I've only played a bit of the demo, but it's truly an evolution of the formula. There's a free demo on the Japanese e-shop, so check it out and let Spike-Chunsoft know that we want a western English release!
-Hilltop
Comments
Keep up the good work! Yeah, Natsu-Mon looks amazing. I really hope they localize it.
2023-07-31 14:08:02 +0000 UTCI will be there the second Boku 2 releases and devour this game. Every little video you post on your Twitter just makes me wish I could hang out in that space and let the atmosphere wash over me. Sincerely, thank you.
Jockel
2023-07-28 20:00:11 +0000 UTC
