Pummels Translations

Princess Colosseum 2 English Patch V0.7

The following are done:

Kotono Arena

Amazon Inuko Quest

Princess Colosseum 2 English Patch V0.6

Finished B-rank content with:

Toilet Girl 1 & 2

For A-Rank content, the following is ready:

Grielle Arena

Fan Girl

Gambler 3

Niseko

Princess Colosseum 2 English Patch V0.5

The following content is done:

Richela Arena

Richela BF

Dorothy BF

Grielle Event

Pickpocket 1

Pickpocket 2

Gambler 2

Prisoner 2

Princess Colosseum 2 English Patch V0.4

The following content is done:

Mirei Inn Scene

Adeline Arena

Casino Blackjack

Inumaru Inn

General Shop Girl

Princess Colosseum 2 English Patch V0.3

Updated patch to game version 2.03. The patch should work with any 2.x game version, but older versions have become incompatible.

Started working on B-rank content.

Handful of C-rank content is still unedited.

Princess Colosseum 2 English Patch V0.2

Most of C-rank content is translated.

Princess Colosseum 2 English Patch V0.1

Intro, cards, and most of UI translated.

Game link: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01234994.html

[PUBLIC] Tower of Alfimia v1.0.2 English Patch

The free release is here, with the version 1.0.2 bringing some minor fixes. You can download it from the attachment in this post or from the link in the About page.

I've also started looking at what game to translate next, and it will likely be Princess Colosseum 2 (https://www.dlsite.com/maniax...

Tower of Alfimia v1.0.1 English Patch

Added translations for a few untranslated lines.

Fixed a ton of typos.

Improvements to the first floor content.

Other various minor improvements.

Tower of Alfimia v1.0.0 English Patch

After 2.5 years and 21 000 lines of text, the full translation is finally ready.

I might still put out more version after this because some of the first-floor content being written poorly due to my earlier writing skills, but outside of that I'm not planning on further updates outside of typos and such.

The full patch will be kept patron only for 2 months, and then I'll put it up fo...

Tower of Alfimia v0.3.8 English Patch

Part 4 is roughly 93% translated and 92% edited.

There's just the last fight and true end remaining, so I'll likely finish the translation next month.

Please check the chart below for more detailed progress. (Green = New)

Tower of Alfimia v0.3.7 English Patch

Part 4 is roughly 82% translated and 76% edited.

Please check the chart below for more detailed progress. (Green = New)

Tower of Alfimia v0.3.6 English Patch

Part 4 is roughly 74% translated and 70% edited.

Please check the chart below for more detailed progress. (Green = New)

Tower of Alfimia v0.3.5 English Patch

Part 4 is roughly 70% translated and 67% edited.

Please check the chart below for more detailed progress. (Green = New)

Tower of Alfimia v0.3.4 English Patch

Part 4 is roughly 68% translated and 60% edited.

Please check the chart below for more detailed progress. (Green = New)

Tower of Alfimia v0.3.3 English Patch

Part 4 is roughly 60% translated and 50% edited.

Please check the chart below for more detailed progress. (Green = New)

Dreamland v0.1 English Patch

I had planned on announcing translating Dreamland closer to finishing Tower of Alfimia, but since there's a chance R&S Translations team might pick it up, I'm putting this out now.

Game link: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ274236.html/?locale=en_US

Tower of Alfimia v0.3.2 English Patch

The first three enemies for the fourth area are nearly done.

I've also changed Yuuka into Yuka in this patch since that is what Renetan (the artist who drew her) calls her. Her Japanese reading (優香) can be read either way, and the game didn't specify which reading is correct.

Please check the chart below for more detailed progress. (Green = New)

2024-08-28 04:44:38 +0000 UTC View Post

[PUBLIC] Tower of Alfimia v0.3 English Patch

Finished the mansion content. Roughly 75% of the total game is translated.

Tower of Alfimia v0.3.1 English Patch

The first enemy and a little bit of story translated for the 4th area.

Please check the chart below for more details. (Green = New)

Tower of Alfimia v0.3 English Patch

Finished the mansion content. This patch will be released to non-patrons with the next month's update.

Roughly 75% of the total game is translated.

Tower of Alfimia v0.2.7 English Patch

Part 3 is roughly 90% translated and 81% edited.

Please check the chart below for scene progress. (Green = New)

Tower of Alfimia v0.2.6 English Patch

Part 3 is roughly 82% translated and 71% edited.

Please check the chart below for scene progress. (Green = New)

Tower of Alfimia v0.2.5 English Patch

Part 3 is roughly 78% translated and 60% edited.

Please check the chart below for scene progress. (Green = New)

Tower of Alfimia v0.2.4 English Patch

New progress is highlighted on the chart below in green.

Tower of Alfimia v0.2.3 English Patch

New progress is highlighted on the chart below in green.

Tower of Alfimia v0.2.2 English Patch

The patch continues with the early mansion content. New progress is highlighted in green on the chart below.

Tower of Alfimia v0.2.1 English Patch

This is the first patron-only patch, including some early mansion content. Everything new is shown with a green background on the spreadsheet below. Other inclusions are older translations that were included with the v0.2 patch.

Tower of Alfimia DEMO version translated

The demo version is now translated, including:

-All main content included in the demo version. 

-First three scenes for the shops.

-Note that you can also transfer your save file from the demo version to the full version.

The demo version contains an extra scene for Thief Succubus, which is not accessible in the full version. You'll also get couple of ext...

Alfimia v0.2 english patch is out.

The patch includes the following:

-All the content before the mansion (First and second floors)

-The first three scenes for the shopkeepers (Levels 1-25).